在北(běi)京宋×<慶齡故居的(de)展廳中,有(yǒu)一(yī)篇文(wén)章σ₹(zhāng)總會(huì)被人(rén)圍看(kàn)。它最早刊登在美(→®♠měi)國(guó)威斯裡(lǐ)安女($ΩΩ€nǚ)子(zǐ)學院校(xiào)刊上(shàng),是(shì) ≥宋慶齡19歲在讀(dú)書(shū)時(shí✘π)所寫,它的(de)名字十分(fēn)響亮(liàng)×β§↓:《二十世紀最偉大(dà)的(de)事(shì)件(jiàn)》,字裡(lǐ)'£行(xíng)間(jiān)無不(bù)洋≥π溢出宋慶齡濃烈的(de)愛(ài)國(guó)熱(rè)情。<π
《二十世紀最偉大(dà)的(de)事(shì)件(jiàn)》♠ ™英文(wén)全文(wén)
《二十世紀最偉大(dà)的(de)事(shì)件(σ☆σjiàn)》文(wén)稿及校(xiào)刊封面
&★♣ 110年(nián)前,以孫中山(sβπhān)先生(shēng)為(wèi)代表的(de)革命黨人(rén)發動了βπΩε(le)震驚世界的(de)辛亥革命,推翻了(₹← le)清朝政府,結束了(le)在中國(guó)延續幾千年(nián)的(d→€e)君主專制(zhì)制(zhì)度,近(jìn)代以來(lái)€÷≈中國(guó)發生(shēng)的(de)深刻↕σ≤社會(huì)變革由此拉開(kāi)了(le)序幕。革命勝利了(le),φ™φ父親宋耀如(rú)第一(yī)時(shí)間(jiā ₩$n)寫信将這(zhè)一(yī)消息告訴了(le)遠(ε×yuǎn)在大(dà)洋彼岸美(měi)國(guó)留學的(de)宋慶₽×λ™齡,還(hái)寄去(qù)了(le)一(yī₩♠ ₹)面嶄新的(de)五色旗。宋慶齡收到(dào)信後,按捺不(bù)住內(nèi ↓₽©)心的(de)喜悅,一(yī)個(gè)那(nà)麽文(wén)靜(jìn< g)的(de)姑娘竟然跳(tiào)上(shàng)∞λ椅子(zǐ),把清朝的(de)龍旗從(cóng)牆上(shàng$♥₹σ)扯到(dào)地(dì)上(shàng)。歡呼勝利還(hái)不(bù)σγ©✘能(néng)表達宋慶齡激動的(de)心情。她(tā)一(yī)鼓™™✘作(zuò)氣,熱(rè)情洋溢地(dì)寫下(xià)政論文(wén)&m£∑♦dash;—《二十世紀最偉大(dà)的(de)事(shì₽≠±)件(jiàn)》,發表在校(xiào)刊《威斯裡(lǐ)安<★≈》1912年(nián)4月(yuè)号上(shàn✔'♥g)。文(wén)章(zhāng)盛贊辛亥革命是(shì)20世紀最偉大'™₽(dà)的(de)事(shì)件(jiàn)之一(yī),提出革命已給中國( guó)帶來(lái)了(le)自(zì)由和(hé)平等,通(tōng)向™₽÷'博愛(ài)之路(lù)的(de)任務可(kě)能(néng)就(jiù)落↑©在中國(guó)這(zhè)個(gè)最古老(lǎo)的♣¥± (de)國(guó)家(jiā)身(shēn)上(shà ₩£πng)。她(tā)引用(yòng)拿(ná)破侖★'·波拿(ná)巴的(de)話(huà):“一(yī±∏)旦中國(guó)醒來(lái),她(tā)将推動這(zhè)個(gè)' ≥世界。”文(wén)中,她(tā)的(de)自(♣∑σzì)豪之情躍然紙(zhǐ)上(shàng):
&ε↓✔nbsp;一(yī)個(gè)民(mín)族的(★♥ de)人(rén)口占世界總人(rén)口的φ™↓'(de)四分(fēn)之一(yī),國(guó)土(tǔ)¶↑λ廣袤居世界首位,文(wén)化(huà)光✔↑(guāng)輝燦爛,她(tā)在推動人(rén)類向上(shàng)✘φ÷§的(de)事(shì)業(yè)中不(bù)可(kě)★÷₩能(néng)不(bù)具有(yǒu)影(yǐng)響力。中國(α↑guó)是(shì)首先創建了(le)刑法法典的(de)國(→₽guó)家(jiā),她(tā)的(de)哲學家(ji✘÷ā)對(duì)人(rén)類思想作(zuò)♠$Ω≈出過某些(xiē)最寶貴的(de)貢獻,她(tā)的(de)浩瀚的(d®₽δe)文(wén)獻赢得(de)了(le)學"ε♦識淵博的(de)、終身(shēn)從(cóng)事(shì)研•↕究中國(guó)的(de)歐洲學者的(de)贊賞,她(tā)的(de)社×&會(huì)和(hé)道(dào)德倫理(lǐ)的↓÷¥(de)準則,幾乎是(shì)任何其他(tā)國(gu&∞&ó)家(jiā)無法比拟的(de)。多(duō)少(shǎo)世紀以來(lái✔♣"♣),中國(guó)人(rén)一(yī)直是(shì)熱(rè)®愛(ài)和(hé)平的(de)民(mín)族。對(duì)他(tā)們來®∞↑(lái)說(shuō),筆(bǐ)比劍更有(yǒ α←→u)力量,他(tā)們尊重和(hé)平這☆>(zhè)門(mén)學科(kē)而漠視(shì)戰争這β<(zhè)門(mén)學科(kē),他(tā)們崇文(wén)輕武。≈®'羅伯特·哈特爵士說(shuō)¶ >過:“他(tā)們對(duì)正義是(shì)如(rú)此堅¶™信不(bù)移,以至于不(bù)屑去(qù)考慮要(yào)用(yòng©φ)強力來(lái)支持和(hé)實現(xi ♠àn)正義。這(zhè)些(xiē)品質不(bù)是(≠♠★↓shì)孤立地(dì)存在于個(gè)别事γ₹(shì)件(jiàn)中,而是(shì)全→×∞ 民(mín)族的(de)特征。”≠∞美(měi)國(guó)前任駐華公使康克先生(shēng)說(shuō"π '):“如(rú)果文(wén)明(míng)的(de)真谛 ©σ在于人(rén)類良心的(de)最高(gāo)感應,那(n®¶←à)麽在中國(guó)就(jiù)存在著(zh≈™α©e)世界上(shàng)最高(gāo)的(de)文(wén)明(m♦✘β↑íng)。”中國(guó)以它衆多(d≠§σ₹uō)的(de)人(rén)口和(hé)對(duì)和(hé)₽™平的(de)熱(rè)愛(ài)——真正的€✔≈(de)本質意義上(shàng)的(de)熱(rè↕€≈)愛(ài)——将作(zu<₽≥¥ò)為(wèi)和(hé)平的(de)化(huà)身(shēn)站(zh •σ€àn)出來(lái)。
£→ 當時(shí)的(de)宋慶齡隻有(yǒu)19歲,然 ≤§而民(mín)主共和(hé)的(de)思想卻早<☆已在她(tā)心底萌芽。

在美(měi)國(guó)讀(dú)書(shū)時(shí)期的(de₩±)宋慶齡

宋慶齡出國(guó)時(shí)使用(yòng¥φ")的(de)護照(zhào)
辛亥革ε $£命的(de)勝利讓宋慶齡看(kàn)到(dào)α™了(le)民(mín)主共和(hé)的(de)曙光(guāng)。>§♥§大(dà)學一(yī)畢業(yè),她(tā)就(jiù)投身(shē₹←∞&n)到(dào)民(mín)主革命的(deγ≤ε§)洪流之中。1961年(nián),中國(guó)人(rén)民(mí≥∞"•n)政治協商會(huì)議(yì)全國(guó)委員(yuán)會₹♠β(huì)文(wén)史資料研究委員(yuán)會(huì)為(w←§÷βèi)紀念辛亥革命五十周年(nián)編寫了(le)《辛亥革命回憶₽ 錄》,宋慶齡在序言中寫道(dào):
&ld↕&★≥quo;辛亥革命是(shì)我國(guó)民(mín)主革命時(shí)≤λ←'期一(yī)次具有(yǒu)偉大(dà)曆史意義的(de←®β✔)革命運動。近(jìn)代中國(guó)資産階級民(mínεσ )主革命是(shì)從(cóng)鴉片戰争開(kāi)始的(de),♣Ω→™而‘辛亥革命,則是(shì)在¥✘比較更完全的(de)意義上(shàng)開(kāi)始了(le↔✔)這(zhè)個(gè)革命。&rsquo™ε;以孫中山(shān)為(wèi)首的(de)革命民(mí♠"↓n)主派當時(shí)領導人(rén)民(mí✔←n)推翻了(le)清朝統治,結束了(le)延續兩千多(duō)年(nián)♠✔₽的(de)封建帝制(zhì),廣泛地(dì)傳播了(le)民(mín)♣™♣主共和(hé)國(guó)的(de)觀念,在中國(guó)人(réλ±n)民(mín)革命鬥争的(de)史冊上(shàng)寫下(•σxià)了(le)光(guāng)輝的(de)一(yī)頁。&r ↔→¥dquo;
↔ “辛亥革命雖然沒有(yǒu)完成民(mín)主革命的(dγ≤§e)任務,但(dàn)它在中國(guó)近(jìn)代革命的(de)曆史上<¶≠(shàng)卻占有(yǒu)極為(wèi♠$÷∑)重要(yào)的(de)地(dì)位。同時(shí),這(zhè₩λ≠£)次革命對(duì)亞洲的(de)覺醒,以及全世界被壓迫民(mí£ε←n)族的(de)解放(fàng)鬥争,也(yě)有£(yǒu)著(zhe)深遠(yuǎn)的(de)意 '≠義。”
轉載丨中國(guó)宋慶齡基金(jīn)會(huì)(微(wēi§↓§✔)信号:csclf1982)
|