親愛(ài)的(de)艾培:
非常感謝(xiè)你(nǐ)花(h✔©uā)了(le)那(nà)麽多(duō)時(shí)間(jiān)不(bù©∞)厭(yàn)其煩地(dì)為(wèi)我那(nà)篇長(chán≥≥g)文(wén)章(zhāng)潤色和(héβ<)作(zuò)編輯加工(gōng)!我希望正在編輯我的(↕♠de)文(wén)集的(de)委員(yuán)會(∏•&←huì)能(néng)把這(zhè)篇文(w¥€én)章(zhāng)收錄進去(qù)。
是(shì)的(de),辛西(xī)π✔娅現(xiàn)在看(kàn)起來(lái)好(hφ→≠ǎo)多(duō)了(le)。我們兩人(rén)對(duì€γ →)各自(zì)的(de)“增長φ(cháng)的(de)”(老(lǎo✔• )的(de))病痛都(dōu)有(yǒu)許多(duō)話(huà)'♣<要(yào)相(xiàng)互訴說(shuō)。φ≠•我剛從(cóng)一(yī)位牙醫(yī)那(nà)裡(lǐ)得(de)到Ωδ♥(dào)一(yī)次痛苦的(de)經驗,他(t÷φā)的(de)專業(yè)技(jì)能(±σnéng)同他(tā)的(de)政治覺悟不(bù)能(néng)相(xiàng☆©)比。我右邊牙床發炎已一(yī)個(gè)月(yuè)了(÷≠le),他(tā)做(zuò)了(le)兩¶∏£次切開(kāi)手術(shù),但(dàn)每次傷口一(yī)× ÷愈合,牙床右腫起來(lái)。于是(shì)他(tā)決定&δ在我那(nà)顆好(hǎo)好(hǎo)的(de)智齒上(shà≈✔ng)鑽兩個(gè)洞,打算(suàn)₩¥ 從(cóng)洞裡(lǐ)注射藥液進去(qù)消腫。但(dàn)他(tā)鑽洞的(de)時(shí)候,那(nà)顆牙齒裂了(le)®✔,他(tā)不(bù)得(de)不(bù)把它拔掉。他(tā)給我αε打了(le)四針,這(zhè)樣他(tā)可(kě)以“安全地¶→↕₩(dì)”弄松那(nà)顆牙∞ε•齒,把它整個(gè)兒(ér)拔掉!我不(bù)想再細說(shuō)他(₽→tā)是(shì)怎樣用(yòng)手術(shù)刀(dāo)®☆'把這(zhè)顆牙齒四周的(de)牙床弄松的(de)。這(zhè)一(
yī)切向我證明(míng),不(bù)但(dàn¥§←σ)要(yào)有(yǒu)很(hěn)高(gāo♥ε)的(de)政治覺悟,而且還(hái)要(yào)有(yǒu)很¥™(hěn)高(gāo)的(de)專業(yè)技(jì)↑↔'×能(néng),這(zhè)是(shì)何≠≥ 等重要(yào)!
我得(de)悄悄上(shàng)床去<×♣(qù)了(le),因為(wèi)醫(yī)生(shēng)馬上(shà±↔↔ng)要(yào)來(lái)給我量血壓。
送給你(nǐ)、魯平、林(lín)德彬夫婦和(hé)李伯悌一(yī)些♠≤ ↓(xiē)家(jiā)鄉(xiāng)來£ε(lái)的(de)豆豉,如(rú)果同魚和(hé)豆腐同煮,味道(d&δ>ào)不(bù)錯(cuò)。
給你(nǐ)和(hé)邱茉莉深深的(de✔←)愛(ài)。
永遠(yuǎn)的(de)
SCL
一(yī)九五九年(nián)十一(yī)月(yuè)十七δ★÷日(rì)
(據英文(wén)原件(jiàn))
|